الغلاف الجليدي في الصينية

• 冰冻圈

• المناخ والغلاف الجليدي    气候与冰冻圈
• غلاف جليدي    冰雪圈
• تبريد الغلاف الجوي    冷却大气

أمثلة

1. (12) وإذ تضع في اعتبارها أن تسارع انخفاض الغلاف الجليدي (كل الأسطح الجليدية والثلجية) وارتفاع مستوى البحار المترتب عن ذلك يُعد بمثابة نداء واضح لاتخاذ إجراءات فورية،
   (12) 认为冰冻圈(所有冰雪面积)加快减少以及由此造成海平面上升明确表明要立即采取行动，
2. ويطوّر المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال مركز معارف عن الغلاف الجليدي الإقليمي، لتحسين البرامج المتعلّقة بالغلاف الجليدي في المنطقة وتنسيقها، وللمساهمة في فهم الموارد المائية وإدارتها.
   山区综合发展国际中心正在开发一个区域冰冻圈知识中心，以改进和协调该区域的冰冻圈方案，促进对水资源及其管理的了解。
3. وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي.
   世界气候研究方案具体包括对气候和冰冻圏的研究，其主要目的是为关于冰冻圏在气候系统中作用的研究提供一种全球统一的做法。
4. 31- وأظهرت العروض الإيضاحية في الجلسة قدرة الاستشعار عن بعد على الرصد على مختلف المستويات (على الصعيدين الإقليمي والوطني وعبر مجموعات مختلفة من الجبال) من حيث التطبيقات لرصد الغلاف الجليدي والثلوج والمياه والنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي والكوارث والأخطار الطبيعية.
   会上的专题介绍展示了遥感监测在各个层面（区域、国家和跨越不同山脉）应用于监测冰冻圈与雪、水、生态系统与生物多样性、灾难与自然灾害方面的能力。
5. يضطلع المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، كجزء من مشروع هندو - كوش لرصد الغلاف الجليدي في الهيمالايا الذي تموّله حكومة النرويج، بأنشطة بناء القدرات في المنطقة لتعزيز المعرفة والفهم الحاليين بالغلاف الجليدي في هندو - كوش في الهيمالايا.
   作为由挪威政府供资的兴都库什山喜马拉雅山冰冻圈监测项目的一部分，山区综合发展国际中心一直在该区域从事能力建设活动，以增进目前对该冰冻圈的认知和了解。